Cherchez

Dictionnaire

Contenus du site

Multimédia

Textes en patois

Documents

lo leur

lo leue

le leur dans le Dictionnaire du patois francoprovençal de la commune de Quart

pr poss plusieurs possesseurs - III pers
Commune: Quart
Source 1: Elena Chenal
Fra
le leur
(pr poss plusieurs possesseurs - III pers)
Ita
il loro
(pr poss plusieurs possesseurs - III pers)

lo leur m - sing - sujet

Exemple: lo leur l'è pi grou
Fra
le leur est plus grand
Ita
il loro è più grande

lo leur m - sing - objet direct

Exemple: prégno lo leur
Fra
je prends le leur
Ita
prendo il loro

le leur m - pl - sujet

Exemple: le leur soun pi dzen
Fra
les leurs sont plus beaux
Ita
i loro sono più belli

le leur m - pl - objet direct

Exemple: prégno le leur
Fra
je prends les leurs
Ita
prendo i loro

la leur f - sing - sujet

Exemple: la leur l'è pi nouva
Fra
la leur est plus neuve
Ita
la loro è più nuova

la leur f - sing - objet direct

Exemple: prégno la leur
Fra
je prends la leur
Ita
prendo la loro

le leur f - pl - sujet

Exemple: le leur soun pi propre
Fra
les leurs sont plus propres
Ita
le loro sono più pulite

le leur f - pl - objet direct

Exemple: prégno le leur
Fra
je prends les leurs
Ita
prendo le loro